¡Último capítulo disponible!

¡Buenas! Pues aquí acaba la serie... No hay mucho que decir, ¡excepto que gracias! Así como primera experiencia traduciendo ha sido una fantasía, puesto que me ha encantado hacerlo poco a poco en mis tiempos libres, aunque no esperen mucho más de mi parte xD. 

El capítulo de hoy, el último, descubren una mina de oro (de pruebas... No, de oro) y Lupin busca robarlo todo, pero Zenigata tiene un plan para prevenirlo...Realmente no tengo muchos momentos a destacar en este capítulo. Si eso decir que simplemente que ha sido divertido y que espero que os haya gustado mi interpretación/traducción de la serie (y que no os haya afectado mucho mis elementos españolistas para los de Latam).

¡Espero que os guste!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-23-el-gran-enfrentamiento-de.html

¡Capítulo 22 disponible!

Como siempre, otra semana más, otro capítulo de demás. En este episodio Lupin luchará contra un ordenador que predice todos sus movimientos. Respecto al título... a mi tampoco me suena muy bien que digamos, pero por el momento se quedará así. También podría mencionar como curiosidad que varío el término de computadora y ordenador según quién habla. ¡Espero que os guste, y ya la semana que viene será el Gran Final! 

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-22-operacion-computarizada-del.html

¡Capítulo 21 disponible!

 Otra semana más, otro capítulo más. Esta semana tenemos el rescate de la hija de un viejo socio de Lupin... La verdad, se podría decir que esta chica es marimacho para los estándares de los 70s (aunque si me preguntan personalmente, no veo ninguna relación entre dicha afirmación y el caso de este episodio xD), y de ahí mi decisión de traducir el título como "Tomboy". Por lo demás, no tengo mucho más que decir excepto... ¡Que disfruten del capítulo!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-21-rescatando-la-tomboy.html

¡Capítulo 20 disponible!

 Esta vez, Lupin se meterá en una isla... ¿de ladrones? Como dije en el capítulo 19, apuntaban maneras a pelis posteriores, esta vez Isla de los Asesinos (aunque sea sólo en nombre). ¡Que lo disfruten!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-20-atrapa-al-falso-lupin.html

¡Capítulo 19 disponible!

 Otra semana más, otro capítulo más. ¿Se podría decir que aquí apuntaban maneras para la peli de Green VS Red?

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-19-cual-de-la-tercera_23.html

¡Nuevo capítulo!

Bueno, aquí el capítulo donde Lupin confronta y desbanda contrabando... Spoiler: Aparece Españita y un transformer (Car-men).

Ahora sí, lamento el mal chiste XD, y que disfruten del capítulo.

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-18-manten-el-ojo-en-el.html

¡Capítulo 17 disponible!

 ¡Buenas! Cuando anuncié este proyecto, justo acababa de traducir este capítulo. Además, creo que ha sido uno, si no el que más, de los capítulos que más he revisado y dado vueltas cuando lo subtitulé. ¡Espero que os guste! 

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-17-lupin-atrapado-en-una-trampa.html

PD: Tanto a los que tienen pareja como a los que no, ¡Feliz San Valentín a todos! (aunque falte un día al momento de esta publicación...)

¡Capítulo 16 disponible!

 ¡Otro jueves más con otro capítulo más! No tengo mucho que decir aquí, así que... ¡Espero que les guste!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-16-operacion-atrapar-las-joyas.html