¡Capítulo 13 disponible!

 A partir de este capítulo, la traducción se puso intensa a la par de complicada, puesto que usualmente los capítulos anteriores no solían llegar a las 300 líneas de diálogo, pero a partir de aquí la mayoría llegaba a sobrepasar las 400. ¡Disfruten de este viaje en el tiempo contradictorio con cierto Especial y con el Manga!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-13-cuidado-con-la-maquina-del_26.html

¡Capítulo 12 disponible!

 ¿Quién reirá el último? Podría hacerlo yo, no posteando esto... O podríais ser ustedes, descubriendo los enlaces para acceder a los capítulos antes de tiempo... Si lo hacen, perdería la gracia de hacerlo semanal XD. Igualmente, ¡qué disfruten del episodio!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-12-quien-rio-el-ultimo.html

¡Feliz año Nuevo! Y otro capítulo más.

 ¡Buenas a todos! Espero que hayan pasado unas buenas fiestas y que ningún cuhete se haya salido de control... Anyways, ¡os traigo la "segunda temporada" de la Parte 1 (dicho por el propio Lupin en este capítulo, no me invento nada)! También, si lo han notado, estos posts y vídeos están programados para salir a partir de ahora cada Jueves a las 12:00 UTC. También querría decir que soy consciente de la presencia de errores en varios vídeos de la Parte 2 y alguna película, pero hasta que mi vida privada no me deje respirar, dudo poder arreglarlo.

Justo en el episodio de hoy aparece una escena icónica para este blog (no por nada sino porque me da pereza cambiarlo, y no me he puesto para aprender a crear un mejor HUD y fondo), y debo decir que no sé si hay 7 puentes o más, porque parece que hay como 15.

¡Qué disfruten del capítulo de hoy! https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-11-cuando-el-septimo-puente.html

¡Capítulo 10 disponible! Y descanso de una semana.

Esta semana queda hablar con la Zorra de Ucrania (o Zorra Ukraine, como quieran traducirlo XD) e intentar sacarle dónde está Ivanov el Manos Largas... ¿O era Dedos Finos? ¿O Micro Dedos? Por otro lado, debido a las festividades navideñas, habrá una semana sin capítulo. 

Como dice al final del Episodio: el próximo capítulo será el 2 de enero. ¡Disfruten de este capítulo y felices fiestas!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-10-objetivo-el-falsificador-de.html

¡Capítulo 9 disponible!

 Originalmente le iba a poner el título como en la serie en castellano, pero pensé que era más apropiado traducirlo como Sicario en vez de Asesino. ¡Aquí tienen!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-9-un-sicario-canta-blues.html

¡Capítulo 8 disponible!

 No pienso negar que no supe cómo traducir o nombrar el título... ¡Que lo disfruten!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-8-la-estrategia-de-todos.html

¡Capítulo 7 disponible!

 ¿Sabían que en el capítulo "Un Lobo llama a Otro" no salen lobos? ¡Disfruten!

https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-7-un-lobo-llama-otro.html

¡Capítulo 6 disponible!

 Ea, recuerden que ¡Las Tardes Lluviosas son Peligrosas!:  https://elsotanodelupiniii.blogspot.com/p/episodio-6-las-tardes-lluviosas-son_12.html